I have to say that you are a very thoughtful mother-in-law, Karen. Very different from the monsters-in-law depicted on TV and movies.
I think your daughter-in-law will love a hand blown glass jewelry box, where she can put her collection in. You could also get her a vase or a lamp, if she's not into jewelry.